Hopp til hovedinnhold
kurs.ing

Kort svar med kilder

Hjelpemidler og ordbok på prøven

Det kommer an på kommunen og prøven. Forskriftene om prøvene sier ingenting om ordbok. Oslo, Bergen og Hamar tillater ikke ordbok på etablererprøven, men lovsamling er lov. På kunnskapsprøven tillater Oslo ordbok, og Bergen norsk ordbok. Ingen av kommunene vi har kontrollert, tillater tolk.

Regler i utvalgte kommuner

Hjelpemidler og tilrettelegging per 25. september 2026
KommuneEtablererprøvenKunnskapsprøvenEkstra tid og tilrettelegging
OsloIkke ordbok eller tolk. Norges lover er tillatt, og kommunen låner ut lovsamling.Ordbok er lov. Ikke tolk (kilde).Dyslektikere kan ta prøven muntlig med legeattest. Annen tilrettelegging avtales på forhånd.
BergenIkke ordbok eller tolk. Lovsamling er tillatt, og kommunen låner ut.Norsk ordbok er lov. Ikke tolk.Ekstra tid kan gis ved for eksempel lesevansker eller dysleksi. Behovet må dokumenteres med legeerklæring.
TromsøBare rene lov- og forskriftstekster, som kommunen stiller med. Ikke ordbok eller tolk.Ordbok mellom norsk og et annet språk er lov (kilde).Dyslektikere får 30 minutter ekstra med legeattest.
HamarIkke ordbok eller tolk. Norges lover er tillatt.Ikke kontrollert.Fremmedspråklige og kandidater med lese- og skrivevansker kan få 30 minutter ekstra og kan ta prøven muntlig. Avtales på forhånd.
Stavanger og Sandnes (Rogaland brann og redning)Ordbok og lovsamling er lov. Ikke tolk.Ordbok er lov. Ikke tolk.Arrangøren skriver at forskriftene ikke gir mulighet for forlenget tid.

Alle opplysningene er hentet fra kommunenes eller arrangørens egne sider og kontrollert 25. september 2026. Tar du prøven et annet sted, må du sjekke den kommunens regler.

Hvorfor er reglene ulike?

Forskrift om etablererprøve og alkoholforskriften kapittel 5 regulerer antall spørsmål, tid og gebyr, men ikke hjelpemidler. Kommunene har derfor ulik praksis. Legg merke til at Hamar og Tromsø gir ekstra tid i noen tilfeller, mens Rogaland brann og redning skriver at forskriftene ikke åpner for det.

Prøven er på norsk

Alle arrangørene i tabellen skriver at prøven avlegges på norsk. Oslo kommune skriver på engelsk at prøven bare kan tas på norsk. Se også guiden på engelsk med ordliste og status for en engelsk prøve.

Slik bruker du hjelpemidlene

  • Spør kommunen hvilken ordbok som er lov før du kjøper en.
  • Øv med lovsamlingen hjemme, slik at du finner fram raskt.
  • Avtal tilrettelegging i god tid, og ta med legeerklæring hvis kommunen krever det.

Kilder

Viktig: Kurs.ing er en privat kursleverandør. Vi holder ikke prøvene og utsteder verken prøvebevis, kursbevis eller bevillinger. Kontroller alltid kommunens egen side før du bestiller og møter opp.

Sist kontrollert mot kildene . Kommunale opplysninger gjelder bare kommunen som er nevnt. Meld fra om feil til ola@kurs.ing.